Nashville, Tenn.-based insurance startup Clover Health is partnering with Nashville, Tenn.-based Thyme Care to collaborate on cancer care.